非黑即白

非黑即白(fēi hēi jí bái)

意味:誤った二分法、白黒思考

非左即右非对即错とも言う。実際には他にも選択肢があるのに、極端な二つの選択肢だけしか考慮しない状況を指す。完璧主義で白か黒かで物事を判断し、曖昧な状況(灰色)を許さない考え方のこと。

例:人性复杂,学着一码归一码,不要非黑即白
「人間性は複雑だ、割り切ることで誤った二分法にするべきではない」
例:真相也并非非黑即白
「真相は決して白黒思考ではない」

例:人生不是非黑即白,中间还有灰色
「人生は白黒思考ではなく、中間の灰色もある」

例:世界要真是非黑即白,非左即右这么简单的话,那还需要智慧做什么
「世界がもし本当に誤った二分法のように簡単なら何をするのに知恵が必要なんだ」

タイトルとURLをコピーしました