费力不讨好

🔊 费力不讨好（fèi lì bù tǎo hǎo）

意味：骨折り損のくたびれ儲け、割に合わない

吃力不讨好と同じ意味。手間がかかったり、苦労するも労力に見合った成果がないなど割に合わないこと。

例：这其实是一个有点费力不讨好的
「これは実際にはちょっと割に合わない」
例：这些活动都费时费力费钱,费力不讨好
「これらの活動は時間、労力、費用が必要だが割に合わない」
例：费力不讨好,换种思路,也许会事半功倍
「骨折り損のくたびれ儲け、考え方を変えれば半分の労力で済むかもしれない」