非酋

🔊 非酋（fēi qiú）

意味：運が悪い

非洲酋长とも呼ぶ。非洲部落酋长の略語。直訳すると「アフリカ部落の首長」となる。ゲーム用語が語源で、単に黒人が良くない（運の悪い）キャラクターによく登場するため使用されるようになった。また、顔色が悪い（黒い）と運が悪そうに見えるということから。

例：靠北,真非酋啊
「くそっ、本当に運が悪いな」
例：非酋人士终于好运了一回
「運が悪かったがやっとツキが回ってきた」
例：明明黑的成非酋了！吸欧气！
「明らかに運が悪くなっている、運気を吸おう」