PR

风雨过后见彩虹

风雨过后见彩虹(fēng yǔ guò hòu jiàn cǎi hóng)

意味:苦尽甘来、苦難のあとに好い事が起きる

「雨の後に虹が現れる」とは困難が過ぎ去り、喜ばしい楽しい日々がやって来ることを形容するときに用いる。

例:风雨过后见彩虹,所有困难都会过去
「苦尽甘来、すべての困難は去って行った」
例:风雨过后,真的有彩虹吗
「困難のあとに好いことが訪れるって本当?」
例:这一路走来的辛酸路了,但好在风雨过后便是彩虹
「この道は苦しく辛いが、必ず困難のあとには喜ばしいことがやって来る」