分一杯羹（fēn yī bēi gēng）
意味：分け合う、利益を分かち合う、恵みにあずかる
楚漢戦争（BC206年～BC202年）で項羽と闘う意思のなかった劉邦が、項羽に「父親を捕まえ煮て食ってしまう」と脅され「我々は義兄弟なのでお互いの父親であるし、食べるのなら私にも1杯分けてくれ」と頓智を利かせたことから。
例：看别人卖的好,也想分一杯羹
「人が買って良かったのを見ると分けて欲しくなる」
例：国际制药公司都想在中国市场分一杯羹
「国際製薬会社は中国市場のおこぼれにあずかりたいと思っている」
例：市场庞大,风险企业能否分一杯羹
「市場は膨大である、ベンチャー企業は市場の利益の恵みにあずかることができるのか」
