负和博弈(fù hé bó yì)
意味:マイナスサムゲーム
负和游戏も同じ。プレーヤーの利得合計がマイナスになるゲーム。胴元、税金、手数料などで控除されプレーヤーに還元されないため、プレーヤー全体として損失が出るゲームのこと。宝くじ、公営ギャンブルなどがそれに当たる。これに対し正和博弈(正和游戏)「プラスサムゲーム」は、参加者全体でプラス、利益が出るゲームで、長期株式投資などがこれに当たる。零和博弈(零和游戏)「ゼロサムゲーム」は、全体で勝ち(プラス)と負け(マイナス)と等しくなるゲームで、FX(外国為替取引)など。
例:做负和博弈,本质就是一场人生豪赌
「マイナスサムゲームに参加することの本質は人生の大博打だ」
例:彩票是穷人税,本身就已经是负和博弈
「宝くじは貧乏人に対する税金だ、そもそもがマイナスサムゲームだ」
例:战争这玩意儿,就是个“双输游戏”这叫负和博弈,越打越穷
「戦争って双方にとって負けゲームだ、これはマイナスサムゲームと言え戦うほど貧しくなる」

