服美役

服美役(fú měi yì)

意味:女子力を上げるのにお金や時間を費やすこと

美貌を維持するにはお金や時間が必要であり、それを”劳役”(労役)と捉えたことから。

例:出去玩啥的经常都是素颜,不用服美役
「外出などするのにいつも素顔だ、女子力を上げるのにお金や時間を費やす必要はない」
例:感觉女的谈恋爱就必须服美役
「女性が恋愛するにはお金や時間を費やし女子力を上げなければならない」
例:做美甲也是服美役,管好自己这么麻烦吗
「マニュキュアは服美役だ、自分をよく管理するのは面倒じゃない?」

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました