扶摇而上

扶摇而上(fú yáo ér shàng)

意味:とんとん拍子に上がる、ますます向上する

扶摇直上と同じ。

例:希望你乘着风,扶摇而上
「あなたが風に乗ってとんとん拍子に上昇しますように」
例:伴你成长扶摇而上,期待事业蒸蒸日上
「あなたがどんどん成長して、事業がますます向上することを期待します」
例:她结婚后生活水平是扶摇而上,平步青云
「彼女は結婚後に生活水準がどんどん向上し高水準の域に達した」

タイトルとURLをコピーしました