PR

感同身受

感同身受(gǎn tóng shēn shòu)

意味:同じ様に感じる心の底から感じる

「他人が受けた感情と同じ感情を心の底から感じる」という意味合いがある。

例:每个人都有自己的难处,别人无法感同身受
「一人ひとりが自分の困難があり、他人はそれを同じように感じることができない」
例:对别人的苦难感同身受,结果自己承担下了一切
「他人の苦難を心から感じた結果、自分がすべてを引き受けることになった」
例:为什么我们无法对别人的遭遇感同身受
「どうして私たちは他人が遭遇したのと同じ感情を心から感じることができないのか?」

觅元素から引用