PR

敢想敢干

敢想敢干(gǎn xiǎng gǎn gàn)

意味:常識を打ち破る、慣習に囚われず大胆に行動する、大胆な発想で思い切って実践する

例:年轻人应该不受束缚敢想敢干
「若者は慣習に囚われず大胆に行動するべき」
例:敢想敢干的人,往往都能成大事
「常識を打ち破る人は、往々に大きなことを成し遂げる」
例:一时一刻的成败得失都不重要,重要的是敢想敢干的勇气
「一時の成功と失敗は重要ではない、重要なのは慣習に囚われず大胆に行動する勇気だ」

例:要有敢想敢干的意志,还要有永不言败的精神
「大胆な発想で思い切り実践する意志と決して諦めない精神が必要である」

例:你是一位个敢想敢干的人,未来可期
「あなたは大胆な発想で思い切って実践する人だ、未来に希望が持てる」