PR

高处不胜寒

高处不胜寒(gāo chù bù shèng hán)

意味:孤高の天才、天才は誰からも理解されない

直訳すると「高い場所では寒さに勝てない」となる。高い所にいけば行くほど寒くてついて来れる人がどんどん少なくなり最後には孤立してしまうということ。孤高の天才というように、ひとりかけはなれて、高い理想をもつことの例え。

例:高处不胜寒,低处纳百川
「天才は誰からも理解されず、レベルが低いと多くの人に受け入れられる」
例:世界第一,高处不胜寒,欲戴王冠,必承其重
「世界一位、孤高の天才、王者になりたいならプレッシャーに打ち勝つべし」
例:高处不胜寒,成功人士的困惑:为什么越优秀的人越孤独
「天才は誰からも理解されない、成功した人は困惑する、どうして優秀な人は孤独なのか」
例:优秀到极致,高处不胜寒,为什么很多天才都自杀
「優秀も極めると誰からも理解されない、どうして天才の多くが自殺するのか」