PR

高飞之鸟,死于美食,深泉之鱼,死于芳饵

高飞之鸟,死于美食,深泉之鱼,死于芳饵(gāo fēi zhī niǎo, sǐ yú měi shí, shēn quán zhī yú, sǐ yú fāng ěr)

意味:高飛(こうひ)の鳥も美食に死す,深泉の魚も芳餌(ほうじ)に死す

高く飛ぶ鳥は美味しそうな餌につられて降りて来たところを捕獲され、深い泉に住む魚も餌で釣り上げられてしまうということ。立派な人物でも欲のためにまた隙を見せることで身を誤って命を落としたりことがあるたとえ。

例:高飞之鸟,死于美食,深泉之鱼,死于芳饵,人生路漫漫,踏实走好每一步路
「高飛の鳥も美食に死す、深泉の魚も芳餌に死す、人生はゆっくりと、着実に一歩一歩進むべき」