搞破鞋

🔊 搞破鞋（gǎo pò xié）

意味：浮気、ふしだらな女との関係を持つ

他人が使った靴を履くという意味で隠語として使われる。

例：男人要自尊自爱自洁,不能搞破鞋
「男性は自尊心を持って潔白でなければならない、ふしだらな女と関係してはいけない」
例：到底谁爱听搞破鞋被人家老婆抓住的事啊
「いったい誰が浮気して他人の嫁に捕まったことを聞きたいって言うんだ」
例：没对象想谈恋爱,有了对象还想搞破鞋
「恋人がいないと恋愛したくなり、恋人ができると浮気したくなる」