gay一年（gay yī nián）
意味：1年間のギャップイヤー
SNSで“gap year”を”gay year”と打ち間違えたことから。les（レズ）⇔ gay（ゲイ）と対で言葉遊びとして使っている。ちなみにギャップイヤー（gap year）の中国語は空缺年。
例：上学les了,先gay一年吧
「入学をやめて、まず1年間のギャップイヤーをしよう」
例：可以裸辞gay一年吗
「次の就職先を決めずに1年間のギャップイヤーって大丈夫？」
例：想gay一年,大家有什么建议吗
「1年間のギャップイヤーしたい、みんな何か提案ない？」
例：工作les人了,大家gay一年吧,然后重返职场
「仕事をやめてみんな1年間のギャップイヤーしよう、それから職場復帰すれば」
