哥布林模式

哥布林模式(gē bù lín mó shì)

意味:ゴブリンモード

イギリスのOxford dictionaryによる2022年の流行語「goblin mode(ゴブリンモード)」から。意味は「恥ずかしげもなく自分勝手で、怠惰で、ずぼらで、貪欲な行動」、「社会規範や期待を拒否する、自分がどう見えるか他人がどう見るか気にしない」のように訳される。

例:哥布林模式,就是过着不修边幅,享乐主义生活的状态
「ゴブリンモードとは身なりや体裁を飾らない、享楽主義的生活状態だ」
例:自我放纵,懒惰,已经处于哥布林模式
「放縦、怠惰にしており、すでにゴブリンモードに陥っている」

BBCニュースから引用
タイトルとURLをコピーしました