跟风

跟风（gēn fēng）

意味：流行を追う、ブームに流される、同調する

盲目跟风は、大多数の人の意見や行動に流される、みんながやるからそれに従うという意味で用いる。乘风なら「ブームにあやかる」となる。

例：为什么大多人喜欢跟风
「どうして多くの人は流行を追うのが好きなのか」
例：没必要跟风,喜欢就买
「流行を気にしなくてよい、好きなものを買って」
例：不要跟风排队买东西
「ブームに流され行列に並んでモノを買う必要はない」
例：行走在人生路上,不必跟风
「人生を歩むうえで同調する必要はない」