个人观点不喜勿喷(gè rén guān diǎn bù xǐ wù pēn)
意味:個人的見解なのでお気に召さなくても攻撃しないで
个人感受,不喜勿喷も同じ。不喜勿喷だけでもよく使用する。喷子は「SNSなどで他人を中傷する人、ネット荒らし」のこと。个人观点不喜轻喷は「個人の意見なのでお気に召さなくてもお手柔らかに」、个人观点不喜可喷「個人の意見なので気に入らないならツッコんで」、个人观点不喜可以「個人的意見なので気に入ってもらわなくて結構」、个人观点不喜忽略「個人の意見なので気に入らないなら無視して」の意味。
例:以上仅代表我个人观点,不喜勿喷
「これらは個人の観点を代表したもの、お気に召さなくても攻撃しないで」
例:个人观点,仅供参考,不喜勿喷
「個人の観点、参考までに、そう思わなくても攻撃しないで」
例:以下发表的仅代表我个人观点哈!不喜勿喷
「以下の発表は個人の意見を表すもの、お気に召さなくても攻撃しないで」