膈应

🔊 膈应（gé yìng）

意味：うんざりする、嫌がらせる、気分悪い

山東省、山西省、安徽省の方言。

例：这不是膈应人吗
「これって嫌がらせているんじゃないの」
例：能不能不要膈应我
「うんざりさせないでもらえる」
例：脏话,真膈应人呐
「下品な言葉、本当に人を嫌がらせるね」
例：真的不会膈应嘛
「本当に気分を悪くしていない？」
例：你别挖苦人了,心里很膈应
「そんな皮肉を言うなよ、とても気分が悪い」