功败垂成

功败垂成(gōng bài chuí chéng)

意味:相撲に勝って勝負に負ける、詰めが甘くて失敗する

よい経過をたどりながら、最後の結果で失敗することのたとえ

例:这次最终导致功败垂成
「今回は最終的に詰めが甘くて失敗となる」
例:绝杀时刻的失误,恐怕是最刻骨铭心
「決定打のところでミスをして、相撲に勝って勝負に負けるかもしれない」
例:朋友和我说了恋爱已经快要进入婚姻,最后却功败垂成的事情
「友達が私に恋愛からもうすぐ結婚に至ろうとしていたが、もう少しのところで失敗した話をした」