狗屎运

🔊 狗屎运（gǒu shǐ yùn）

意味：運が向く、運が良い

昔の農村では肥料が少なくほとんどが人糞を使っていたが、その人糞も限りがあり慢性的に不足していた。それゆえ犬の糞までも売れてお金になっていたため、犬の糞にありつくことも幸運であるという意味で使われた。

例：求狗屎运
「頼む運よ来い」
例：我是踩了什么狗屎运
「オレは何とツキがあるんだ」
例：没有狗屎运就算了
「運がないならしょうがない」
例：我真的一直都很相信我的狗屎运
「私は本当にずっと運が良いと信じている」