挂壁(guà bì)
意味:①壁掛け ②使わなくなった、使用していない ③仕事をしていない
仕事かない、収入が不安定な人が借りる部屋を挂壁房「おんぼろ部屋」、食事を挂壁饭「激安食事、ローカルフード」と呼ぶ。
例:挂壁式空调和立柜式空调都怎么洗
「壁掛けエアコンと床置きエアコンはそれぞれどのように洗うの」
例:那把琴我很久没有弹了,已经被挂壁了
「その琴は長い時間弾いていない、すでに使わなくなったものだ」
例:我是长期不上班的挂壁仔,天天窝在家里打游戏啃老
「私は長期出勤せず働いていない、毎日家でゲームをして親のすねをかじっている」
例:穷学生租一个月的几百块挂壁房,决定不下来
「貧乏な学生が1カ月数百元でおんぼろ部屋を借りることにした」