挂壁饭

🔊 挂壁饭（guà bì fàn）

意味：激安食事、安いローカルフード

挂壁は「仕事がない、安定した仕事についていない」という意味がある。そのような人が食べる食事のこと。

例：实在便宜的挂壁饭,量超大,肉超多
「実に激安食事、量は大もりで肉もてんこ盛り」
例：月底穷到吃土,都是便宜挂壁饭
「月末には貧しくなりひもじい思いをする、すべては安いローカルフードだ」
例：今天吃楼下的10块钱的挂壁饭
「今日は階下で10元のローカルフードを食べる」