PR

管鲍之交

管鲍之交(guǎn bào zhī jiāo)

意味:管鮑の交わり〈喩〉深い友情、親密で信頼できる関係

春秋時代にあった斉の国の宰相(最高位の官職)である管仲と彼を支え抜いた忠臣である鮑叔牙との関係性を現している。歴史に残る友情の模範として語り継がれるようになった。管鲍相契、管鲍同契でも同じ意味。刎頸之交「刎頸の交わり」、八拜之交「八拜の交わり」、胶漆之交「膠漆の交わり」は類義語。

例:我和他的关系是管鲍之交
「私と彼との関係は管仲と鮑叔牙の友情に似ている」
例:唯有情义足千秋,管鲍之交传万代
「真の友情は千年続き、管鮑の友情は万年語り継がれる」