跪搓衣板（guì cuō yī bǎn）
意味：夫が妻に叱られること
直訳すると「洗濯板に跪く」となるが、妻が夫に土下座させるだけでは気が済まず、懲罰として更に洗濯板の上に跪かせることを表現している。
例：突然想起来今天老婆的生日,差一点就要跪搓衣板了
「突然今日が妻の誕生日だと思いだした、もう少しで妻に叱られるところだった」
例：在外面千万别帮助别的女生,这不怕回家跪搓衣板吗
「外で絶対に他の女性を手伝ってはいけない、家で妻に叱られることが怖くないの」
例：在外面一定要给男人面子,回来让他跪搓衣板都可以
「外では絶対に男性のメンツを保たせて、家に帰ってから叱れば良いのだから」
