闺蜜

闺蜜(guī mì)

意味:女性同士の親友

「闺」には女性の住む場所、寝室という意味があり、密は「密友」(親友)の意味で使われる。もともとは「闺密」と記されるが、「闺蜜」という女性の友情関係の映画が上映されたこともあり闺蜜を使用する人が多い。このあと男性同士の友情という意味の男闺蜜という言葉が生まれた。 男闺蜜は恋愛感情のゲイという意味はない。基友は「①ゲイ ②仲の良い男性同士の友達」の意味となる。

例:丈夫出差,我去闺蜜家打牌
「夫が出張に行ったので、友達の家に麻雀をしに行く」
例:老婆和她闺蜜昨晚喝醉了

「妻と妻の親友は昨晩飲み過ぎた」
例:十几年的闺蜜在一起去旅游
「十数年来の女友達と一緒に旅行に行く」

堆糖から引用
タイトルとURLをコピーしました