鬼探头（guǐ tàn tóu）
意味：避けることが難しい事故
スラングとして使われている。車を運転しているときに車の陰や死角などから人や電動バイクなどが飛び出して来て反応できずに事故を起こすなどほとんど避けるのが難しいと判断されるような事故。このほかにも、反対車線で事故が起き、中央分離帯を越えて車が進入して来て避けれず衝突する事故など不意に起こる事故という意味合いもある。
例：鬼探头防不胜防
「避けることが難しい事故は防ぐにも防ぎようがない」
例：鬼探头是交通安全风险
「鬼探头は交通安全のリスクである」
例：行人“鬼探头”式横穿马路,摩托刹车不及撞上
「歩行者が鬼探头式で道路を渡り、バイクがブレーキをするも間に合わず衝突」
