自動車

开门杀（kāi mén shā） 意味：車のドアを開ける時に起きる事故 例：开门杀导致的交通事故真的不少「車のドアを開ける時に起きる交通事故は本当に少なくない」例：谨防“开门杀”！小疏忽酿大祸「开门杀を用心して防ぐ、小さいこと...

鬼探头（guǐ tàn tóu） 意味：避けることが難しい事故 スラングとして使われている。車を運転しているときに車の陰や死角などから人や電動バイクなどが飛び出して来て反応できずに事故を起こすなどほとんど避けるのが難しいと判断...

智能驾驶（zhì néng jià shǐ） 意味：自動運転（システム） 无人驾驶「無人運転」と異なる概念であり、智能驾驶「自動運転」は無人運転を包括した概念となる。すなわち、智能驾驶は自動ブレーキなどの補助システムから無人運...

bba 意味：ベンツ、BMW、アウディ 奔驰（BENZ）、宝马（BMW）、奥迪（AUDI）の頭文字。中国での高級自動車販売量トップ３のベンツ、BMW、アウディのこと。 例：你买BBA,是促进中德关系,促进国企技术升级「ベ...

潮汐车道（cháo xī chē dào） 意味：リバーシブル・レーン（可逆車線） 渋滞対策のため朝夕などの通勤時間帯によって中央線の位置を変更し、車両の交通量が多くなる方向の車線を増やす交通規制のこと。可变车道とも言う。 ...

破二手车（pò èr shǒu chē） 意味：ポルシェ 一般的なポルシェの中国名は「保时捷」。こちらはネット用語で”PORSCHE”の綴りと”破二手车”のピンインの”POERSHOUCHE”が似ているため。 例：买高回...

别车（bié chē) 意味：急な進路変更、蛇行運転 例：事故是由前方黑车恶意别车造成「事故は前を走る白タクの悪意ある急な進路変更により起きた」例：高速上一司机疯狂报复,在路上3次故意别车「高速道路である運転手が狂った報復をし...

充电桩（chōng diàn zhuāng） 意味：充電スタンド、EV充電スポット 充电站とも呼ぶ。ただ充电站だと電動バイク、スマホ（手机充电站）など幅広く用いられるのに対し、充电桩だとEV充電のスポットに限定される。 ...

双闪灯（shuāng shǎn dēng） 意味：ハザードランプ 双跳灯とも呼ぶ。双闪灯、双跳灯はともに俗称で正式には「危险报警闪光灯」又は「双蹦」と呼ぶ。 例：开启了双闪灯「ハザードランプを点灯させた」例：打开双闪灯「...

汽车共享（qì chē gòng xiǎng） 意味：カーシェアリング 例：共享汽车能火起来吗「カーシェアは流行るのか？」例：共享汽车为中国带来全新的消费模式「カーシェアは中国に全く新しい消費モデルをもたらした」 创业邦...

刹车防抱死（shā chē fáng bào sǐ） 意味：ABS（アンチロック・ブレーキ・システム）

制动力分配（zhì dòng lì fēn pèi） 意味：EBD（電子制御制動力配分システム）

共振器（gòng zhèn qì） 意味：共振器

三元触媒转换器（sān yuán chù méi zhuǎn huàn qì） 意味：三元触媒コンバータ

轴距（zhóu jù） 意味：ホイールベース