跪舔

🔊 跪舔（guì tiǎn）

意味：媚を売る

直訳すると「跪いて舐める」となる。つまり相手の機嫌を取る行為のこと。

例：只跪舔男的不尊重女孩子是吧
「媚ばかり売っている男は女性を尊重していないよね」
例：会做生意的老板,不会去跪舔客户
「商売ができる社長は客に媚びを売らない」
例：跪舔权力,站在赢家一边,想做人上人,这就是渣
「権力に媚びを売り、勝者に寄り添い、お上の言いなり、これではクズだ」