鬼信

🔊 鬼信（guǐ xìn）

意味：どうして信じられる、信じられないよ

反語となる。我信你个鬼は「私はあなたを信じられない、どうしてあなたを信じろというの」の意味。

例：他信？鬼信
「彼を信じる？どうして信じられる」
例：真的是这个理由吗？鬼信啊
「本当にこれが理由？信じられないよ」
例：银行系统有问题所以会晚点还钱？鬼信呢
「銀行システムが問題あるからお金を返すのが送れる？どうして信じられる」