过眼云烟

🔊 过眼云烟（guò yǎn yún yān）

意味：あっと言う間に消えていくはかないもの

过目云烟と言ったりもする。雲煙があっという間に消えてなくなることから。

例：后看人生几十年,往事只能是过眼云烟
「人生の何十年を振り返ると、あっという間であった」
例：十几年如过眼云烟,随风而逝了
「十数年はあっという間に風のように過ぎ去った」
例：让不开心的事都如同过眼云烟吧
「楽しくない事はあっという間に過ぎ去ってしまえ」