古希腊掌管xx的神(gǔ xī là zhǎng guǎn xx de shén)
意味:xxを司る神だ(xxが突出している)
古希腊=古代ギリシャ。ギリシャ神話の12神から。雷を操るゼウス、海と地震を司る神であるポセイドン、戦いの神であるアテナ、太陽の神であるアポロンというように、それぞれ得意分野の棲み分けされ能力を持っているということ。
例:帅帅的,古希腊掌管素颜的神
「格好よい、素顔を司る神だ」
例:真的是古希腊掌管美貌的神啊
「本当に美貌を司る神だ」
例:又第一名,古希腊掌管考试的神
「また一番、テストを司る神だね」
例:一年365天都在工作,我古希腊掌管工作的神
「一年365日仕事している、私は仕事を司る神だ」