谷子

谷子(gǔ zi)

意味:①アワ、(もみ殻つきの)米 ②商品、グッズ

②はネット用語でgoods(グッズ)の音訳。买谷、卖谷、二手谷、吃谷のように「子」を省略することもよくある。

例:每次买谷子都好纠结
「毎回グッズを買う時はとても思い悩み葛藤する」
例:留了一些宝贝的谷子,其他的还是整理一下出掉好了
「いくつかの子供のグッズは残して、その他は整理し売り払って構わない」
例:最近买谷买的有点多,没钱吃饭了
「最近グッズをちょっと買いすぎて食べるお金がない」

タイトルとURLをコピーしました