海景谷(hǎi jǐng gǔ)
意味:プレミア商品
限定商品や市場に出回る数量がなくなって希少価値が出て高騰したグッズのこと。谷=谷子 は、goods(グッズ)のことでキャラ商品のことを指す。
例:真是吃谷吃多了,真正的海景谷我是买不起的
「グッズを買い過ぎた、本物のプレミア商品は買えないけど」
例:线下谷子展,全是海景谷啊,动辄几万几十万
「対面のグッズ展、すべてプレミア商品、ややもすると数万数十万だ」
例:发现之前一百出头买的谷变成了小海景
「以前に100元ちょっとで購入したグッズがちょっとしたプレミアになっていることを知る」