海螺女孩

海螺女孩（hǎi luó nǚ hái）

意味：見た目はしとやかだが荒々しい女性

海螺姑娘も同じ。海螺「巻き貝」は外見はただの貝殻であるが、耳に当てると波の音がすることから。

例：上次见过的,还记得海螺女孩么
「前回会った見た目はしとやかで荒々しかった女性まだ覚えてる？」
例：她表面看起来风平浪静,心里全是浪的声音,海螺女孩
「彼女は見た目は静かだが、心の中は波を荒立てる激しい女性だ」