行行出状元

行行出状元(háng háng chū zhuàng yuán)

意味:芸は道によって賢し商売は道によりて賢し

専門の事柄はその道の人が最も精通しているということ。三百六十行は「色々な商売、様々な業種」の意味で、三百六十行,行行出状元は「どんな職業にも優れた人がいる」の意味となる。

例:真的是术业有专攻,行行出状元啊
「本当にその道の専門家に任せた方がよい、芸は道によって賢し」
例:这样的男生能够月入一妹,真的行行出状元
「このような男が月収5万元、商売は道によりて賢し」

例:职业不分贵贱,三百六十行,行行出状元
「職業に貴賤の差はない、様々な職業があり商売は道によりて賢し」