好人不长寿,祸害一千年

好人不长寿,祸害一千年(hǎo rén bù cháng shòu, huò hài yī qiān nián)

意味:善人ほど早死にし憎まれっ子世にはばかる

好人不长命,祸害遗千年でも同じ。才子多病の意味と同じ。

例:好人不长寿,祸害一千年,老天爷不长眼
「善人ほど早死にし憎まれっ子世にはばかる、天はどこを見ているだ」
例:好人不长寿,祸害一千年,为啥好人不长命呢
「善人ほど早死にし憎まれっ子世にはばかる、どうして善人は長生きしないんだ」
例:真的搞不懂为什么总是好人不长命,祸害遗千年
「本当にどうして善人ほど早死にし憎まれっ子世にはばかるのかが分からない」

タイトルとURLをコピーしました