好丧

🔊 好丧（hǎo sàng）

意味：無気力な、くたびれる、絶望的だ

丧文化「90年、00年生まれの若者が生活、勉学、事業が上手くいかず、また蓄積した疲労により、何もする気が起こらなる無気力、悲観、絶望などの消極的な感情」が生まれたが、そのような気持ちを形容する。「我很丧」「很丧的人」なども同じ使い方。

例：我感觉最近好丧好丧
「最近なんだかくたびれ感がすごい」
例：我最近的状态就是很丧
「私の最近の状態はとても無気力」
例：学习一年比一年难,好丧啊
「勉強が年々難しくなる、とてもくたびれる」
例：今天好丧,不宜生存
「今日はなんだかくたびれる、生きるのも楽でない」
例：你能接受对象是个很丧的人吗
「あなたは恋人が無気力な人でも受け入れられますか？」
例：事情好多,谁也帮不了,莫名好丧
「やることがたくさんあるが誰も手伝えない、言い表せない絶望さ」