好意难却

好意难却（hǎo yì nán què）

意味：厚意（好意）を無碍に断るのは難しい

例：好意难却,却之不恭
「厚意を無碍に断るのは難しい、辞退するのは失礼である」
例：我也是无奈之下盛情好意难却
「私もなんとも仕方がない厚意のもとでは無碍に断るのは難しい」
例：对方准备礼物,推了两次,最后收下了,好意难却
「相手がプレゼントを用意した、2回お断りしたが最後は受け取った、好意を断るのは難しい」