何德何能

何德何能(hé dé hé néng)

意味:どんな徳がありどんな能力があるというのか

有什么德行,有什么能耐と同じ意味。なにかを卑下するときに用いる。実際には徳も才能もないということ。

例:我真是何德何能啊
「私にいったいどんな徳がありどんな能力があるというのか」
例:你何德何能,明明啥本事都没

「あなたはどんな徳と能力があるの?明らかに何の才能もないのでは?」
例:印度何德何能成为四大文明古国之一

「インドはいったいどんな徳と能力で四大文明のひとつになっというのか」