喝假酒

喝假酒(hē jiǎ jiǔ)

意味:悪酒でも飲んだ?悪酔いでもした?(どうかしちゃったの?)

人がいつもと違うおかしな行動、あり得ないことをしたときなどに使う。

例:今天老婆对我那么好,喝假酒了吧
「今日は妻がとても良くしてくれる、どうしちゃったの」
例:你是喝了假酒是吧,完全疯狂了
「悪酔いでもした?完全におかしくなっているよ」
例:这孩子喝假酒了?一见到爸爸至于这么兴奋

「この子はいったいどうしたの?パパを見た瞬間にこんなに興奮して」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました