喝酒养鱼（hē jiǔ yǎng yú）
意味：（宴会の席で）お酒を残すこと
お酒を勧められた場合、すべてを飲み干すのは中国でも常識である。しかし、コップの中で魚が飼えるぐらいお酒を残してしまうことを指している。乾杯してお酒を飲み干すことを通して親交を深めようとしているのに、それを拒むような行為を指す。养鱼「本命ではないスペア、キープにする」、锁骨养鱼「鎖骨で魚が飼える〈喩〉鎖骨のくぼみができるほど痩せている」。
例：社交规则:喝酒别养鱼
「社交規則：酒を飲むときは残してはいけない」
例：在喝酒的时候,经常养鱼的人不可深交
「お酒を飲むとき、いつも残していたら親交が深まらない」
例：以后吃饭统统吃完,喝酒绝不养鱼
「今後食事をするときはすべて食べて、お酒も残してならない」
