喝凉水都塞牙（hē liáng shuǐ dū sāi yá）
意味：何をやっても上手くいかない、どこまでもツキがない
「水を飲んでも（何かが）歯に挟まって虫歯になる」とは現実的にあり得ないことであるが、運が悪い時はどこまでもツキがないということを表現している。
例：倒霉的时候喝凉水都塞牙
「運が悪い時は何をやっても上手くいかない」
例：我靠,真的是人倒霉喝凉水都塞牙了
「マジか、本当に運が悪いときはどこまでもツキがない」
例：走背运的时候喝凉水都塞牙,水逆退散
「運が向いていないときは何をやっても上手くいかない、不運を去れ」