哼哼唧唧

哼哼唧唧(hēng hēng jī jī)

意味:①(苦しいときの)唸り声 ②小声で、すまして

哼唧は「①鼻声で歌う、口ずさむ ②(子供がすねたりむずかったりして)むにゃむにゃ言う、ぐずる」の意味。

例:又发烧了,昨晚也是哼哼唧唧地睡睡醒醒
「また熱が出た、昨晩は唸り声をあげながら寝ては目が醒めるの繰り返し」
例:怎么哼哼唧唧发出这么可爱的声音
「なんとも小声のこんな可愛い声をして」
例:恬不知耻,自己犯了大错还在这哼哼唧唧说别人做的不对
「恥知らずな、自分が大失敗したのにまだすまして他人が間違えたなどと」

タイトルとURLをコピーしました