很溜

🔊 很溜（hěn liù）

意味：とても上手い、素晴らしい

很6の意味のネット用語。好溜、溜溜哒も同じ。溜（liù）は「（動きが）俊敏である，素早い」の意味があり、もともとゲームの操作が早くて「すばらしい」とネット用語として使われるようになった。

例：他嘴皮子很溜啊
「彼は口がとても達者だ」
例：我妹妹弹钢琴弹得很溜
「私の妹はピアノがとても上手い」
例：这个歪果仁中文说得真的很溜
「この外国人の中国語は本当に素晴らしい」