很难不爱

🔊 很难不爱（hěn nàn bù ài）

意味：愛さずにはいられない

「愛さないことが難しい」→「愛さずにはいられないほど魅力的だ」という言い回しをするスラング。

例：这样细心的男孩很难不爱
「このような心遣いが細やかな男の子は惚れ込まずにはいられない」
例：真的很难不爱音乐素养高的歌手啊
「本当に愛さずにはいられない音楽の素養が高い歌手だ」
例：太优秀了,让人很难不爱
「とても優秀すぎる、心を奪われずにはいられない」