很水

🔊 很水（hěn shuǐ）

意味：とても楽である、簡単である、いい加減である

划水「サボって怠ける」、水课「簡単に単位が取れる授業」のように『水』には手抜きをするという意味合いがある。

例：会计面试都很水,只是走个过场
「会計の面接は簡単なもの、形式的なものにすぎない」
例：想知道法本研究生的课程会很水
「法律の博士課程が楽なのかを知りたい」
例：我这个人很水,很久没有体会到了为目标尽全力努力的
「私はいい加減だ、長いこと目標のだめに全力で努力していない」