恨之入骨

恨之入骨（hèn zhī rù gǔ）

意味：恨み骨髄に徹す、心の奥底から憎む

例：我对这世界恨之入骨
「私はこの世界に対し恨み骨髄に徹している」
例：对你恨之入骨,找机会伺机报复你
「あなたを心の奥底から憎む、機会を見つけて報復してやる」
例：让我羡慕嫉妒,恨之入骨我也无法翻身
「羨望と嫉妬で恨み骨髄に徹して立ち直ることができない」