很拽

很拽（hěn zhuài)

意味：粋がる、傲慢な、偉そうな

拽は異読で第一声と第四声があるが、ここでは第四声となる。太拽了も同じ。

例：他很拽,真的以为自己是大聪明吗
「彼は粋がっている、そんなに自分か偉いと思っているの」
例：韩国财阀都这么拽
「韓国財閥はみんななんとも偉そうに」
例：这幅高高在上的样子,很拽哦
「地位に納まり返っている、偉そうだ」
例：老板很拽,上海某家味道糟糕,价格离谱
「店主が傲慢だ、上海の某店は味はまずく価格は法外だ」