齁死了

齁死了（hōu sǐ le）

意味：①（味が）強すぎる、鼻につく ②（いちゃいちゃして）不快だ、鼻につく

②はネット用語となる。

例：食堂的咸菜果然够咸,齁死了
「食堂の漬物の塩が効きすぎ、味が強すぎる」
例：这菜真的调料太重了,齁死了,再也不吃了
「この料理の調味料は強すぎ、鼻につく、もう食べない」
例：这对情侣太腻歪了叭,甜的齁死了
「このカップルうんざりする、いちゃついていて不快だ」
例：发糖了!这么甜蜜真是齁死了
「仲の良いとこを見せつけて、こんなにアツアツで鼻に突く」