画餅充飢

画餅充飢(huà bǐng chōng jī)

意味:その場しのぎで自らを慰める

絵に描いた餅で腹を満たす→空想で自分を慰める

例:画饼充饥对我来说真的不实用
「その場しのぎで自らを慰めることは私に言わせれば意味がない」
例:画饼充饥减肥法,不可能真的填饱肚子
「空想で自分を慰めるダイエット、本当にお腹を満たせることはないね」
例:不要画饼充饥,掩耳盗铃,自欺欺人
「その場しのぎで自らを慰め、自分でも信じられないようなことで自らを欺くな」

タイトルとURLをコピーしました